Sono riuscito a configurare la rete USB e ad attivare il bluetooth sull'iPAQ,
praticamente mancava un bel po' di software.
Il segreto è il modulo usbnet di Linux, che crea un device di rete "usbf", che ho configurato a mano.
Strano che la configurazione di ipkg puntasse verso gli URL errati (1.0.2 invece di 1.0.3) del sito, ho corretto la sua configurazione con vi. Alla fine ho configurato l'accesso a internet via USB tramite proxy, se no avrei dovuto configurare tutto il routing (ci ho provato, ma non ha funzionato subito e ho perso la pazienza!).